?

Log in

дневник сыроедки
сыроедение - теория и практика
Recent Entries 
retro
Запустила еще один сайт - в этот раз англоязычный и про путешествия. Ориентирован на американского читателя и основан только на моём личном опыте. Слишком сильно было желание всем рассказывать про увиденное и научить, как осуществить самому. Я очень люблю продуманные маршруты. Возможно кто-то еще будет писать в будущем.

http://readtravelwrite.com

Страничка в фейсбуке

https://www.facebook.com/readtravelwrite
24th-Aug-2016 12:01 am(no subject)
retro
"Принадлежа формально к христианскому миру, Ахав на деле был ему чужд. Он жил среди людей, как последний медведь-гризли на заселённых людьми берегах Миссури. И подобно тому как этот дикий лесной вождь Логан с уходом весны и лета забирался в дупло и там зимовал, посасывая собственные лапы, так и душа Ахава суровой вьюжной зимой его старости запряталась в дуплистый ствол его тела и сосала там угрюмо лапу мрака."
- Герман Мелвилл, "Моби Дик"
kaleidoscope
Рецепт капусты был хитом этой зимы в моём доме - наконец я смогу его снова приготовить осенью. Когда в капусте попадается можжевеловая ягода - это неповторимые вкусовые ощущения.
Рецепт на сайте

mozjevelnik
12th-Aug-2016 09:16 pm - Ложечки
retro
Предидущий владелец нашего дома - загадка. В США при покупке недвижимости через агентов владелец и покупатель не встречаются. Это весьма странно, переехать в чей-то дом, а владельца ни разу не встретить. А знать-то хочется. В нашей же ситуации загадочность дополнялось тем фактом, что владелец дома после продажи сразу переехал в Мексику, буквально в день продажи дома также продал машину и на следующий день улетел. Сам он, судя по шотландской фамилии, не мексиканского происхождения. Сосед слева подтвердил, что человек он был пожилой и переезд в Мексику всех удивил. Американцев конечно всегда удивляет, когда кто-то эмигрирует ИЗ Америки, тем более в Мексику, из которой наоборот все ломятся сюда.  Я, конечно, прекрасно понимаю, почему американский пенсионер может захотеть туда переехать - на скромную американскую пенсию там можно жить в шикарном доме с прислугой, даже в каком-нибудь районе, где живут только иностранцы. И конечно я понимаю множество привлекательных качеств Мексики, помимо финансовых.

Портрет владельца я составляла из почты, которая продолжает сюда приходить. "Американцы за Хилари Клинтон" - демократ. "Ассоциация Католических Священников", "Католическая Благотворительность" - католик, возможно священник? ""Юридический центр по южной бедности" - либерал. Множество писем от благотворительных организаций. Начала думать, что в Мексике он побывал с церковной миссией и ему понравилось. Возможно он захотел работать там постоянно. Тоже очень понятное мне чувство.

И вот две недели назад, когда мы полезли в нижний ящик плиты, под пачками бумажных тарелок мы нашли клад. Деревянный ящик столового серебра, коллекция сувенирных ложечек, и старые американские серебрянные монеты. Полтора года назад почти такое же наследство отдала моему мужу его бабушка - набор вилок и ложек, коллекция монет. Наши монеты мы продали коллекционерам и вложили деньги в новый дом, вилками и ложками пользуемся. А тут в новом доме - опять, почти идентичный ящик столового серебра и коллекция почти таких же монет.

Через маклера мы переслали владельцу сообщение - мы нашли в плите ваши личные предметы! Напишите нам, дайте инструкции! Он написал мне через день, в некотором недоумении. Я была уверена, что он сразу поймет, что забыл там свою заначку! Но он не помнил, что там такое было в плите, и попросил уточнить, что же именно мы нашли.  Я описала ему найденное - набор столового серебра, мешочек старых монет, коллекция сувенирных ложек, тоже возможно серебрянных; мы подумали - наверное семейное наследство, скажите, что делать, кому передать. С тех пор ни слова. Прошло почти две недели. В понедельник я написала еще раз, никакого ответа. Может быть он поэтому отсюда уехал? От бренных вещей, от наследства, от воспоминаний.

Так и остается ситуация загадочной. Что делать дальше, не знаем. Сколько еще ждать? Мне это напоминает Гоголя и Диккенса, но вообще мне в последнее время всё Диккенса напоминает. 
6th-Jul-2016 10:31 am - Переехали
retro
Полностью переехали мы в четверг, а в субботу уже улетели в Колодаро на неделю. Колорадо и Денвер великие места, но про них хочется отдельно написать. Слава богу вернулись 3го июля и 4го смогли немного отойти. Дом, как можно себе представить, в полном хаосе. Места вроде больше, а куда всё положить непонятно. Хочется всё выкинуть. В квартире-то были антресоли, кладовка на кухне, и большая кладовка в подвале. А тут ни подвала, ни антресолей, и на кухне только полка - и то спасибо предидущему владельцу, что оставил. Мебель стоит набекрень, везде куча коробок, до сих пор не знаю где тарелки.

Сразу столько радостей домовладельца - розетки все без заземления, надо их менять, пока приходится включать почти всё через переходники. Газон конечно же, дождей много, растёт зараза. Вонючая бензо-газонокосилка - смерть субботнего и воскресного утра, вездесущий мелкий абсурд американской жизни. Недавно во дворе у людей видела игрушку детскую - газонокосилка пластмассовая. С детства приучать. Так что когда пришла моя очередь, я купила ручную косилку Фискарс, от производителя известных оранжевых ножниц. Небольшая, не тяжелая, стрижет прекрасно, тихо, и запах - только свежей травы.  Одно удовольствие. Чувствую, что теперь можно вообще не думать о смысле жизни - она будет уходить на поддержку сада, что в принципе Вольтер и завещал.

И еще веранда есть - мы ее не захламили, чтобы было где отдохнуть от хаоса. Можно читать и чай пить без комаров.
31st-May-2016 02:56 pm - Котик наш
retro
Апдейт про котика. Я думаю, что теперь он наш. В итоге это решила мама моего друга, которая, в принципе, на самом деле и заботилась о нём - возила к ветеринару и оплачивала все расходы.

В выходные мы пошли к ним в гости. Котик к этому времени у нас уже пол года, и я только что сводила его к ветеринару, потратила кучу денег на анализ крови - потому что котик не молодой и толстый и очень часто пьёт воду. А в США кошачий диабет встречается довольно часто. Диабета пока нет, но мы посадили его на диету, чему котик конечно не рад. Но надо похудеть на килограм. А еще мы ему чистим зубы, что конечно звучит безумно, но когда ветеринар показала мне его десны, я решила последовать совету. Для котиков с кошачьим ВИЧем это особенно важно чтобы снизить риск инфекций. На этой же почве купила более дорогое средство от паразитов.

Так вот в выходные я им всё это рассказываю, потом заходит разговор о том, что мы переезжаем, и друг вдруг говорит - "Ну я могу кота забрать на пару недель, пока вы переезжаете." На что я отвечаю, что необходимости нет, у нас уже есть план. И тут его мама ему говорит "Оставь! Она хочет кота!" Тогда он типа восклицает "Ну всё! Я котика потерял!" Вобщем вышел какой-то недосказанный разговор, как будто бы я же еще и виновата, захавала кота. Хотя три месяца никто его не вспоминал. Ну и пофиг, зато всё более или менее решилось.

retro
Больше двух месяцев я читала эту книгу. Решила почитать что-нибудь исландское в связи с возвращением в Исландию. Нашла эту книгу - "самую известную книгу самого великого исландского писателя". Я понимала, что это стоящее чтение, но я не ожидала, что найду новую любимую книгу. С февраля я жила этой книгой, обожая каждое слово, не смотря даже на то, что читала её в переводе на английский. Перевод мне попался прекрасный, слава богу. Как обстоят дела с переводом на русский - боюсь думать. Например начало 25 главы в моей книге было
"Медленно, медленно зимний день открывает свой арктический глаз."
А в версии на сайте e-reading.club "Медленно, медленно занимается день на севере." Увы, но это совсем не то уже.

Описания природы волшебны, описания человеческих мыслей и чувств так глубоки и тонки, что начинает казаться, что этих людей ты знаешь, а потом и вовсе начинаешь думать как они. А описания жизни на бедной ферме в начале 20 века в Исландии... не для слабонервных. Это не деревня с весёлой картинки, это реальная, даже ужасная деревня очень холодной и бедной страны, коей Исландия являлась на протяжении почти всей своей истории. Знаете, что исландских лошадей не берут никакие болезни, они способны выдерживать морозы, ветры, голод? Это результат тысячи лет жизни в климате с очень длинной зимой и с извержениями вулканов, которые способны истребить всё живое на километры вокруг. Люди, которые дожили в Исландии до наших дней - они тоже несут в себе гены людей, которые пережили голод, холод, лишения, бесконечную работу ради выживания.

Вот одна прекрасная деталь из повествования:
Пока ходишь по холмам в поиске овец, ночевать можно в одной пещере, известной много поколений. Никакого спальника нет, естественно, зато в пещере есть каменная глыба. Ложишься на неё и засыпаешь. Когда проснешься от холода - нужно перевернуть глыбу 18 раз. Тогда опять согреваешься, снова ложишься спать. Главный герой знает, что когда он перевернул глыбу 54 раза и снова проснулся - он выспался.

Всем рекомендую, книга не из лёгких, но очень того стоит. И желаю вам найти хороший перевод.

19th-Apr-2016 11:10 pm - Непонятная ситуация
retro
Не совсем понятно, что с котиком происходит. Нам его дали в начале декабря, на три месяца отсутствия моего друга и его родителей. Вообще этого котика им сбагрила их дочь, и он им был не совсем к делу, так как его нужно держать отдельно от их кошки - у него кошачий ВИЧ. По этой причине его вообще не выпускают погулять, не смотря на то, что живут они в деревне на своей большой территории. Ну мы подумали - если всё пойдет хорошо, то можем оставить котика себе, наверняка этому все будут рады - хозяевам меньше забот (у них еще и собака). И друг мой, который должен котика обычно кормить и убирать за ним лоток, не мало жаловался, когда родители котика ему поручили. Человек он, скажем так, не обремененный ответственностью и чувством долга. Когда я забрала его из аэропорта и везла домой, то спросила - как он отнесется к тому, что котик останется жить у нас? На это был неожиданный ответ, что мол как это так, я же буду по нему скучать, и вообще когда мама с папой опять уедут в их другой дом и заберут всех животных, то мне там одному в лесу будет одиноко. Ну ладно, нет так нет, значит котика хотят назад, увы.

Теперь странное. С этого дня прошло почти полтора месяца. Никаких телодвижений по забиранию котика произведено не было. Друг живет в деревне в 30 минутах езды, в городе бывает как минимум раз в неделю, заходил пару раз с тех пор. Я тут стала спрашивать знакомых - все говорят "Кот ваш! Люди, которые своих животных хотят - забирают их в первый же день!" Но всё равно мне как-то странно просто это решать. Я решила ничего не говорить и продолжать жить. Сегодня наконец друг заходит занять снаряжение для похода в лес. Котика гладит. Я ему рассказываю, что в субботу мы уезжаем в отпуск на две недели. Мне казалось тут как раз можно было бы сказать "А с кем кот будет? Может быть как раз я его заберу?" Но про это не говорится ни слова. Он забирает снаряжение и уходит в пивную.

Не совсем понимаю, как дальше действовать. Продолжать жить, как будто кот наш, до тех пор, пока его реально не приедут забрать? Или может чувак сначала отдавать не захотел, жалко же, а потом ему просто лень стало что-то делать, подумал а хрен с ним, но принимать конкретное решение тоже лень? Я тоже склонна думать, что любимых животных забирают сразу же, а не оставляют просто так где-то пожить до поры до времени.

This page was loaded Sep 29th 2016, 11:44 pm GMT.