?

Log in

дневник сыроедки
сыроедение - теория и практика
Recent Entries 
retro
Больше двух месяцев я читала эту книгу. Решила почитать что-нибудь исландское в связи с возвращением в Исландию. Нашла эту книгу - "самую известную книгу самого великого исландского писателя". Я понимала, что это стоящее чтение, но я не ожидала, что найду новую любимую книгу. С февраля я жила этой книгой, обожая каждое слово, не смотря даже на то, что читала её в переводе на английский. Перевод мне попался прекрасный, слава богу. Как обстоят дела с переводом на русский - боюсь думать. Например начало 25 главы в моей книге было
"Медленно, медленно зимний день открывает свой арктический глаз."
А в версии на сайте e-reading.club "Медленно, медленно занимается день на севере." Увы, но это совсем не то уже.

Описания природы волшебны, описания человеческих мыслей и чувств так глубоки и тонки, что начинает казаться, что этих людей ты знаешь, а потом и вовсе начинаешь думать как они. А описания жизни на бедной ферме в начале 20 века в Исландии... не для слабонервных. Это не деревня с весёлой картинки, это реальная, даже ужасная деревня очень холодной и бедной страны, коей Исландия являлась на протяжении почти всей своей истории. Знаете, что исландских лошадей не берут никакие болезни, они способны выдерживать морозы, ветры, голод? Это результат тысячи лет жизни в климате с очень длинной зимой и с извержениями вулканов, которые способны истребить всё живое на километры вокруг. Люди, которые дожили в Исландии до наших дней - они тоже несут в себе гены людей, которые пережили голод, холод, лишения, бесконечную работу ради выживания.

Вот одна прекрасная деталь из повествования:
Пока ходишь по холмам в поиске овец, ночевать можно в одной пещере, известной много поколений. Никакого спальника нет, естественно, зато в пещере есть каменная глыба. Ложишься на неё и засыпаешь. Когда проснешься от холода - нужно перевернуть глыбу 18 раз. Тогда опять согреваешься, снова ложишься спать. Главный герой знает, что когда он перевернул глыбу 54 раза и снова проснулся - он выспался.

Всем рекомендую, книга не из лёгких, но очень того стоит. И желаю вам найти хороший перевод.

19th-Apr-2016 11:10 pm - Непонятная ситуация
retro
Не совсем понятно, что с котиком происходит. Нам его дали в начале декабря, на три месяца отсутствия моего друга и его родителей. Вообще этого котика им сбагрила их дочь, и он им был не совсем к делу, так как его нужно держать отдельно от их кошки - у него кошачий ВИЧ. По этой причине его вообще не выпускают погулять, не смотря на то, что живут они в деревне на своей большой территории. Ну мы подумали - если всё пойдет хорошо, то можем оставить котика себе, наверняка этому все будут рады - хозяевам меньше забот (у них еще и собака). И друг мой, который должен котика обычно кормить и убирать за ним лоток, не мало жаловался, когда родители котика ему поручили. Человек он, скажем так, не обремененный ответственностью и чувством долга. Когда я забрала его из аэропорта и везла домой, то спросила - как он отнесется к тому, что котик останется жить у нас? На это был неожиданный ответ, что мол как это так, я же буду по нему скучать, и вообще когда мама с папой опять уедут в их другой дом и заберут всех животных, то мне там одному в лесу будет одиноко. Ну ладно, нет так нет, значит котика хотят назад, увы.

Теперь странное. С этого дня прошло почти полтора месяца. Никаких телодвижений по забиранию котика произведено не было. Друг живет в деревне в 30 минутах езды, в городе бывает как минимум раз в неделю, заходил пару раз с тех пор. Я тут стала спрашивать знакомых - все говорят "Кот ваш! Люди, которые своих животных хотят - забирают их в первый же день!" Но всё равно мне как-то странно просто это решать. Я решила ничего не говорить и продолжать жить. Сегодня наконец друг заходит занять снаряжение для похода в лес. Котика гладит. Я ему рассказываю, что в субботу мы уезжаем в отпуск на две недели. Мне казалось тут как раз можно было бы сказать "А с кем кот будет? Может быть как раз я его заберу?" Но про это не говорится ни слова. Он забирает снаряжение и уходит в пивную.

Не совсем понимаю, как дальше действовать. Продолжать жить, как будто кот наш, до тех пор, пока его реально не приедут забрать? Или может чувак сначала отдавать не захотел, жалко же, а потом ему просто лень стало что-то делать, подумал а хрен с ним, но принимать конкретное решение тоже лень? Я тоже склонна думать, что любимых животных забирают сразу же, а не оставляют просто так где-то пожить до поры до времени.

11th-Apr-2016 01:18 pm - En équilibre (2015) - Франция
retro
Кто соскучился по простым, реалистичным и красивым фильмам - вот вам новый французский фильм "В равновесии".

Главный герой фильма - каскадёр и лошадиный тренер Марк. Он уж не молод, но абсолютно фанатичен в своей работе. После тяжелой травмы на съёмной площадке он ждет выплаты от страховой компании. А страховая компания посылает ему строгую и профессиональную красавицу Флоранс с целью выжать у него согласие на небольшую сумму. И с этого момента начинается её собственное возрождение из равномерной жизни среднего класса, с домом, детьми, скучной работой с надежной зарплатой. Это история о том, как вдохновляют те счастливчики среди нас, которые точно знают чего хотят и живут в своей мечте.

Для этого фильма прекрасная Сесиль де Франс научилась играть на фортепьяно, а 50-летний Альберт Дюпонтель сам выполнял все, даже самые сложные трюки. Но самое потрясающее и захватывающее - это то, как мастерски режиссер транслирует зрителю чувства героев - страх, отчаяние, сострадание, страсть.

kaleidoscope
Это последний набор отчетов от читателей, которым я разослала семена кейл. Спасибо всем за подробные отзывы и фотографии!

Кейл

Статья на сайте
16th-Feb-2016 04:14 pm - Что читаю
retro
Зато в этом году уже прочла много хорошего.
1. Замок из Стекла - Джаннетт Уоллс
2. Повседневная жизнь в Северной Корее - Барбара Демик
3. Жизнь Пи - Янн Мартел
4. The Wisdom of Whores - Elizabeth Pisani

Книги все разные, но больше всега потрясла книга про Северную Корею. Во первых, конечно, истории трагические, во вторых книга безукоризненно написана. Профессионализм и прилежная работа это то, что замечаешь, когда их не хватает. Несомненно, людям, заставшим СССР кое что покажется знакомым, а в какой-то момент глаза полезут на лоб от того, что могло бы быть.

Замок из Стекла - известная книга, даже в России. Хорошая модель для книги о тяжелом детстве с ущербными родителями - написана предельно просто, без жалоб, без жалости и без гордости. Факты жизни описанные в книге и горьки, и смешны, но я конечно уже после первой главы возненавидела их родителей.

Жизнь Пи - в целом впечатляет работа канадца, который смог написать книгу от лица индийца, и охваченные темы - Индия, зоопарки, животные, религия, а также человеческий дух, насилие и смерть - написаны полноценно. Герой кажется очень реальным, не смотря на фантастическую историю. Вообще радует, когда бестселлеры - не тупые.

Книги Элизабет Писани про СПИД к сожалению на других языках нет, но у автора есть лекция на TED, советую хотя бы ее посмотреть. Она тоже отличный журналист, но еще и доктор наук по эпидемиологии. Книга - захватывающая, смешная, при этом прекрасно организована, с ссылками на все источники. Тезис книги - на сегодняшний день достаточно денег, технологий, и знаний чтобы эффективно бороться с распространением ВИЧа во всём мире, но недостаточно людей в правительствах мира, которые готовы посмотреть правде в глаза и сделать необходимое, вопреки религиозному и псевдо-моральному ханжеству.

15th-Feb-2016 11:25 pm - Казус Кукоцкого
Mexico
Решила прочитать, потому что книга была - подарили когда-то. Улицкую я раньше читала, рассказы какие-то, вроде нравилось. От этой книги, честно говоря, плевалась. И от стиля, и от содержания. У автора несомненно есть талант к некоторым описаниям, особенно когда она знакома с темой, но в этой книге она вышла слишком далеко за рамки своих знаний - в мистику, в секс, в описания невещественных явлений типа музыки и странных ощущений. Мистические части книги можно спокойно вырезать - они тягомотны и топорны одновременно, при этом непоследовательны и ничего не добавляют. С половой сферой у автора какие-то странности (кстати в рецензиях это и другие отметили) - к месту и не к месту в книге появляется то матка, то пизда, то просто куча говна. Детально описан мерзкий секс - изнасилование, случайная связь с наркоманом на подоконнике. А секс между любящими людьми или не описан вовсе, или описан парой пошлейших слов из худших женских романов. Особенно насмешил секс в роддоме - через сутки после родов, и это в книге про жизнь гинеколога! Жизнеописания неравномерны - какие-то части очень хорошо проработаны, какие-то как будто халтурно набросаны за один день. Герои принимают спонтанные решения, идущие в разрез с их воспитанием, с легкостью предают близких, потом вдруг также внезапно оказываются заботливыми и преданными, и от этого кажутся совершенно нереальными. Пришла, ушла, влюбилась, родила, выпила - всё вот так - в итоге когда дело доходит до "умерла", уже глубоко всё равно. Содержание напоминает журнал "Караван Историй". Оставлю на память вот это - пожалуй одну из самых пошлых фраз, прочитанных мною за всю жизнь:
"На берегу происходило утро. Оно было крепким, как неразведенный спирт, голым, как свежеснесенное куриное яйцо, безукоризненным, как алфавит."

Ну и чтоб два раза не вставать - вот вам котика

31st-Dec-2015 01:32 pm - К концу 2015 года
xmas


На улице +12 и дождь, сижу в кресле, пью японский зелёный чай. Котик спит в кресле напротив, похрапывает, периодически переворачивается на другой бок. Да, у нас теперь котик, большой, рыжий и мохнатый, но его постригли под льва. Мы его взяли на передержку на зиму, но уже так привыкли, что отдавать не хотим, и думаю хозяева будут не против.

Устала ужасно. В декабре дважды слетала на запад, только вчера поздно вернулась от свекрови. Нет сил ничего праздновать, позади снег, ёлки, подарки, шоколад, японская баня. Позади даже "Замок" Кафки, который я мучила и откладывала два года и решила дочитать до нового года - только чтобы в конце узнать, что Кафка роман не дописал - даже автор не мог эту чертову книгу закончить, зачем я себя заставила её читать? Вчера начала читать другой замок - "Замок из Стекла" про тяжелое детство с безответственными родителями. Не классика конечно, на зато читается быстро.

Хороший был год 2015, но слишком занятый всякими делами. Надо с этим что-то делать. А может и не надо. Надо просто делать те дела, которые я планировала, а не что под руку попало.

Я свои годы всегда измеряю путешествиями, странами, количеством недель, проведенных за границей. В этом году недель сравнительно мало, европы не было, но зато я побывала в Азии наконец-то. Много усилий и денег ушло на свадьбу, и билеты в Азию от нас конечно дорогие. Но абсолютно всё того стоило. Изменилась работа, по моей собственной инициативе. Я снова стала ходить в офис, хоть и всего 1-2 дня в неделю. Как результат мне доверили более важных клиентов, работа стала больше стимулировать и больше нравится. Но из-за этого работа из другой страны пока что отошла как вариант. Да и не хочется без Элиаса ездить, хочется всем делиться, а он теперь не только работает, но еще и учится.

Еще я в 2015 году пробежала два полумарафона. Мне понравилось, но бежать марафон желания нет. Мне хватает 21 км. Вообще мне как-то всего хватает, кроме времени.

С новым годом всех! 
11th-Dec-2015 10:05 pm - Бали
xmas
Решила, что пора выложить фоточки с Бали, пока год не закончился. Мне кажется у меня уже пол френд-ленты там побывало. Мы там были месяц, то есть медовый месяц. Для меня первый раз в Азии, для обоих первый раз в Индонезии. Было очень здорово, местами не легко, но месяц просто пролетел. Мы там ныряли в Амеде, ныряли чуть-чуть в Пемутеране, ныряли на Нуса Лембонган. Очень много нового, мне нырять с течением было сложно. Ходили в походы в Мундуке и еще съездили на Яву на сутки сходить в поход на гору Ижен, на которой самое большое голубое пламя в мире. Пожили в Убуде в шикарном доме с видом на рисовые поля. Устроили вечеринку. Попали в аварию с мопедом, познали хреновую и дорогую индонезийскую медицину. Слава богу у Элиаса был отличный набор первой помощи и люди на Бали - золотые. Фотографий не много, только самые удачные.

Bali

+++Collapse )
kaleidoscope
Хочу представить вам подробный отчет о выращивании кейл в России, который прислала мне Диана из города Уфы.

Статья на сайте

WP_20151108_008
This page was loaded May 7th 2016, 12:22 am GMT.